اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
لقد سئمتُ من حمايتك
حتى وأن كانت هذه هي الحقيقة الحزينة
لقد حاصرت سي ودفعته الى الإنتحار
أنا لن أتركك
... لا أحد
لديه الحق بأن يلوم كاشينو-كن
مارس
إنه إله الحرب الروماني
يحارب القدر من أجل الحب
هذه قصة هؤلاء الثلاثة
مضيعة الوقت هذه يجب أن تتوقف
ري
لأنك كنزي الثمين
اليوم، سنتعرف على الطالب المنقول الجديد
هذا هو كريشيما ماكيو-كن
أنا كيريشيما
سعيد بلقائكم
... ذلك الشاب
كاشينو-كن
أنت ترتاد هذه المدرسة؟
لا داعي للكلام الرسمي فيما بيننا
نادني بـ ري فقط
أنا أحبُ ري
لهذا الآن
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شخص سواه
منذ متى بدأ هذا؟
عندما بدأت الشعور بأنني لستُ أنتمي الى هنا
وأن أظهرتُ حقيقتي للجميع
فأنهم سيهاجمونني
لا يوجد شخص يفهمني
ولم أرد أن يفهموني أيضاً
بل أنني تجنبتُ هؤلاء الناس
!أعطني محفظتك
خصوصاً الأشخاص هؤلاء
الذين يعتبرون حثالة
حثالة المجتمع الذين يحاولون أن يبينوا بأنهم أقوياء لكنهم ضعفاء
بالتفكير بأنني أتنفس الهواء ذاته معهم يجعلني أود أن أتقيئ
أنا وحيد في هذا العالم
هذا العالم ممل
الأشخاص أمثالي
ينجذبون الى الأشخاص أمثال ري
وهذا هو قدرنا
... في هذا العالم
وجدتُ أنا لقائي المحتوم
لا بأس بالمشاهدة من بعد
لأن هذا يجعلني أشعر بالسعادة
هذا هو كاشينو-كن من فصلنا
ماذا؟
أجل
أنتِ ترسمين بشكل جيد
تلك الرسمة في ردهة المدرسة
تعنين بها الجندي، مارس، صحيح؟
قاسي وماكر
إله الحرب الذي يحرق كل شيء بسبب غريزته
هذه هي صورة ري تماماً
وأيضاً
إنه مثالي بالنسبة لي من كل النواحي
وجدتُ نفسي الثانية
لقد فهمنا بعضنا البعض
رفيق أستطيع التكلم معه من القلب
ري
هل تتذكر؟
إلتقينا قبل سنتين
لقد تم تهديدي من قبل حثالة من المدرسة هنا
كنتُ نصف ميت
،لشخص مثلي
أنت أنقذت الطالب المنقول الجديد
ري
لقد كنت منقذي
قوي وجميل المظهر
شخص لن يبارح تفكيري
لمرة أخرى
أود أن أكون الى جانبك
وعندها
أود أن يتم لمسي بواسطة هذا الشخص الجميل
نحن بالتأكيد
نتشارك بنفس المشاعر
لقد مرت ستة أشهر
منذ أن تم إدخاله الى المستشفى
إنه بحال أفضل الآن
حقاً؟
إذاً، يا كيريشيما-كن، عد الى المدرسة بسرعة واستقر واستمتع بوقتك
حاضر
... المعذرة
هل يمكنني إلقاء نظرة في أرجاء المدرسة؟
سمعتُ بأن الاستاذ يوشيوكا قد استقال
إنه هنا
إنه ري
من تلك الفتاة؟
يبدو بأنها مقربة من ري
هل يمكن أن تكون حبيبته الجديدة؟
لا بأس بهذا
لأن رؤية ري
كافية بالنسبة لي
كاشينو-كن
أنت ترتاد هذه المدرسة؟
لا داعي لأستخدام الرسميات بالكلام
نادني "ري" فقط
مجرد تبادل الكلام معك
يجعل قلبي يطير فرحاً
لأنك تتذكرني
أنا موجود في ذكرياتك
أعتني بي رجاءً
آساو-سان
ما الذي يجذب ري نحو هذه الفتاة؟
أريد أن أعرف المزيد عن ري
فرصة معرفة المزيد
جائت بصورة أقرب من ما توقعت
لقد جلبناها يا هارومي
سلوككِ أصبح جريء مؤخراً
فقط لأن ري أصبح لطيف معكِ
لا داعي لكِ بأن تفكري بأنه يحبكِ
بالنسبة لشخص مثلكِ
من المستحيل بأن يكون ري جاد معكِ
لم تكن هذه نيتي
أردتُ الدخول الى نادي الفنون
وعندما سألتُ المعلم، أخبرني بأن آساو-سان في نادي الفنون
ماذا حصل؟
كلا، لا شيء
هل هذا رسم آساو-سان؟
أجل
تفضلي
أصبحتُ مهتماً
في أساو كيرا التي كانت مقربة من ري
إنها في نادي الفنون
أردتُ أن أعلم المزيد عن ري
وأستطعتُ التقرب منها بسبب هذا
هل يمكن أن
يكون هو السبب؟
ماذا؟
السبب الذي جعل الفتيات تتنمر عليكِ؟
ليكن هذا سر بيننا ولا تقل لكاشينو-كن
آسف على التأخر يا كيرا
لقد أتيت للتو
ماذا؟
أنت هنا أيضاً؟
أفكر بالانضمام الى نادي الفنون
هذا صحيح
لقد كنتَ سابقاً في نادي الفنون
... كاشينو-كن
لا
لقد صدمتُ بعد أن رأيتُ ري هو العارض
لقد حصل وحسب
لا يبدو بأنهما يتواعدان
... لكن
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها
نظرة لطيفة على وجه ري
آساو
لقد بدء الدرس قبل قليل
آسفة
آساو كيرا
تضايقها إمرأة تحاول الحصول على ري
سأعرف المزيد عن ري اكثر هكذا
قد تكون هذه فرصة جيدة
ماذا حصل لحذائكِ؟
لقد رميته
لأن القياس لم يناسبني
في وقتٍ كهذا
الطبيعة الحقيقية للبشر تظهر
كيف ستعالج آساو كيرا
مضايقة الفتيات لها؟
من فعل هذا؟
الأمر لا علاقة لكاشينو-كن به
ماكيو
هل تعلم شيء؟
لا أستطيع قول شيء بدون أن اتأكد منه
لماذا هو مهتم جداً بتلك الفتاة؟
آساو كيرا
لا تلحق ري بشكل عمياوي
بل تفعل ذلك بإرادتها
في وقت سابق من اليوم، قامت جماعة هارومي بأخذ آساو
أليس هذا سيء؟
هارومي تصبح مخيفة عندما تغضب
لا داعي لأن تتحملي هذا
إن سُحقت يدكِ، لن تستطيعي الرسم بعد الآن
قد يقوم ري بفعل شيء
سأستخدم يدي اليسرى أن تهشمت يدي اليمنى
ألم تسمعي بأشخاص إستخدموا اقدامهم للرسم لأنهم لم يملكوا أيدي؟
هل تعلم لمَ البشر في هذا العالم
يتمنون السلام
والغاء التمييز
وايضاً هناك شخص من دون اقدام
يرسم بفرشاة يضعها في فمه
أم هل ستهشمين فمي أيضاً؟
هذا لأن
البشر ليسوا مخلوقات مسالمة ابداً
!أنا آسفة يا كاشينو-كن
لأنهم يحبون
التمييز
!آسفة، لا أستطيع أعطائك تلك اللوحة
!كيرا
لا بأس
أنا بخير
لم يحصل شيء
أنا بخير
ري
ما الخطب؟
هذا ليس من شيمك
ري الذي أعرفه قاسي وماكر
شخص يحرق كل شيء في طريقه بسبب غريزته
فهمت
هل أصبحت هي المحددة لقدراته؟
بشكل ما، آساو كيرا
تشبهني
بدون تردد
تفكر بمصلحة ري فقط
أعلم هذا لأنني كنتُ أراقب ري دائماً
لم أرى ري سابقاً بمثل هذه التعابير
يراقب كيرا دائماً بهذه العيون الرقيقة
وهذا مؤلم في بعض الأحيان
لفترة قصيرة فقط
لكنها كافية لجعل قلبي يتألم
هذان الأثنان منجذبان لبعضهما البعض
هذا صحيح
لقد خسرتِ
لكن وجودي أنا ضروري من أجل ري
كيريشيما-كن؟
هل كيريشيما-كن يواعد أحداً حالياً؟
كلا
هلا خرجت بموعد معي؟
أنا لستُ شخص يتحمس لمثل هذه المشاعر
من المستحيل أن أفعل هذا
لأن
من المستحيل لشخص اعتيادي أن يفهم
ري
لا أريد أن أرى هذا الجانب عديم النفع بك
مرة أخرى
أريدك أن تعود الى ري المثالي بالنسبة لي
أظن بأن الناس لديهم وجوه مختلفة
مثل آساو-سان لديها جانب عنيد
ري لديه جانب رقيق وجانب مخيف
أنا أفهم مشاعركِ المتضاربة
لكن أن كنتِ لا تستطيعين تمييز ذلك
فلن تستطيعي التعامل جيداً مع العلاقات البشرية
قد يكون هذا صحيحاً
،في ذلك الوقت
الفرصة التي طال إنتظارها من أجل أن يظهر جانب ري
إنها سرقة واضحة
الفرصة جائت عندما قام كوراساوا من نادي الفنون
بسرقة فكرة آساو كيرا
عن ماذا تتكلم؟
لا تلعب دور الغبي
هذه اللوحة
سينباي
أنا رسمتُ هذه
كفي عن هذا الهراء
إنه مزعج
ري
كيرا، ماذا حدث؟
كاشينو-كن
... كوراساوا-سينباي
... عيناه
اوه لا
لقد ظهر أخيراً
ها هو
ري الذي كنتُ أنتظر ظهوره
أنت تستخدم يدك اليمنى، صحيح؟
قوي وعديم الرحمة
الشخص المثالي لدي
!أتركني! كفى
ري قد عاد الى نفسه القديمة
جميل
!أتركني
!كفى
!ري!كفى
!اتركه
!لا تعترض طريقي
حتى لو حاولت إيقافه، من المستحيل لري بأن يتوقف
هذا جميل يا ري
إستمر هكذا
كاشينو-كن
لابد وأنك تمزح
!كاشينو-كن
إذاً آساو كيرا هي حقاً محددة لقدراته
ري
لا تخيب آمالي أكثر
لا أريد أن أراك تتحول إنسان إعتيادي
ري
كف عن إدخال آساو-سان بمشاكل بسببك
لانك عندما تكون مع تلك الفتاة
تصبح بلا نفع
... أنت
هل أنت معجب بكيرا؟
،في ذلك الوقت
كدتُ أن انفجر ضاحكاً
،كما ترى
أنا لم أكن أصدق بأن ري توصل لسوء الفهم هذا
ري
أنت الشخص المثالي لي
إبتلعتُ هذه الكلمات التي كادت أن تخنقني
ألن يكون من الأفضل لو أعدتِ النظر بموضوع مواعدة ري؟
آساو-سان رأت ذلك أيضاً، صحيح؟
الجانب الآخر من ري
ري كان دائماً هكذا
عندما يغضب، لا يُمكن السيطرة عليه
،وأن لم يوقفه أحد
فالشخص المقابل سيقتل
،مع هذا
هل ستستمرين بمواعدة ري؟
كيريشيما-كن؟
إذهب الى النادي قبلي
ري ليس الشخص الذي تستطيعين أن تتعاملي معه
،لكن من أجل آساو كيرا
ري تحمل الضربات من الرجال الذين أرسلهم كوراساوا من دون مقاومة
هل يمكن بأنني لن أرى شخصية ري القديمة بعد الآن؟
ولكنه كان الانسان الوحيد الذي فهمني
أنت
ماذا حصل لوجهك؟
علامات الرجولة
... أنا
كما توقعت، أنا لن أنهي علاقتي مع كيرا
لن أستسلم عنها ابداً
لماذا يقول الجميع هذه الكلمات المألوفة دائماً
... حقيقة أنك أصبحت إعتيادي
صدمتني
إعتدت التفكير بأنني لستُ شخص جيد
لكن بالنظر الى لوحة كيرا
أصبحتُ أفكر بأنني ربما لستُ كذلك
ري
رؤيتك هكذا تجعلني أشعر بالوحدة
... أنا
أشعر بأنني بدأتُ أحب نفسي قليلاً
لا تخيب ظني أكثر
تضييع الوقت يجب أن ينتهي
لا أريد رؤية كاشينو ري الهادىء والمهتم
لأنك
عبرت الحد
القتل هو من شيم البشر
وأنت أدركت هذا مسبقاً
متعة قتل شخص ما
سي
!سي
... ري القوي والمثالي
هلا عدت إلي؟
لا تزال هناك فرصة
هذا صحيح
،داخل ري
.لو أن سي لا يزال هنا
هو لا يزال
لا يعرف الحقيقة حول موت سي
ري
هذه المرة لن أدعك تهرب
،لأنك
،الشخص الوحيد الذي يفهم ري
هو أنا
لمَ لا تكف عن هذا
اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
سي مات بسببي
!لا تفعل هذا يا كاشينو كن
محاربة القدر من أجل الحب
قصة هؤلاء الثلاثة
لماذا تتجاهلينني؟
أصبحتُ أقوى لأن كيرا الى جانبي
هل تكرهيني لهذه الدرجة؟
!آسفة يا كاشينو كن
!كيرا
مارس، لكنني أحبك
أحبك كثيراً